Kaip naudoti vertimo funkciją „Apple Watch“: išsamus vadovas su patarimais ir gudrybėmis

Ar kada nors buvote užsienyje ir jautėte tą nerimo akimirką, nes nemokate kalbos? O gal tiesiog norėtumėte spontaniškai bendrauti su žmonėmis iš kitų šalių, nuolat nepasikliaujant mobiliuoju telefonu? Jis „Apple Watch“ žengė žingsnį į priekį, pridėdamas vertimo funkciją., tapdamas praktišku sąjungininku keliautojams, studentams ir kalbų entuziastams. Pamatysime Kaip naudoti vertimo funkciją „Apple Watch“ laikrodyje.

Pastaraisiais mėnesiais „Apple“ gerokai patobulino naudotojų patirtį, integruodama gimtąja vertimo programėlę į „watchOS 11“. Tai leidžia suprasti ir bendrauti su žmonėmis, kalbančiais kitomis kalbomis vos keliais bakstelėjimais ir savo balsu. Atidžiai panagrinėkime, kaip išnaudoti visas galimybes vertimas jūsų „Apple Watch“ įrenginyje, nuo pagrindinės konfigūracijos iki pažangiausių funkcijų, nepaliekant jokių abejonių.

Kokia yra „Apple Watch“ vertimo funkcija?

La vertimo funkcija „Apple Watch“ telefone Tai vienas iš naujausių „Apple“ išmaniųjų laikrodžių papildymų, pristatytų atnaujinant... Žiūrėti 11. Šis įrankis, tiesiogiai paveldėtas iš „Vertimo“ programėlės, esančios „iPhone“ ir „iPad“ įrenginiuose nuo „iOS 14“, buvo pritaikytas taip, kad galėtumėte versti tekstą ir balsą tiesiai iš riešo, neišsitraukdami telefono iš kišenės.

Programa veikia natūraliai laikrodžio operacinėje sistemoje, todėl galima vertimas iš daugiau nei 20 kalbų įvairiomis kalbomis, įskaitant anglų, prancūzų, vokiečių, kinų, ispanų, japonų, korėjiečių ir daugelį kitų. Jo sąsaja optimizuota laikrodžio ekrano dydžiui, todėl naudojimas yra greitas ir intuityvus net ir tais atvejais, kai reikia nedelsiant reaguoti.

Naudodami šią funkciją galite versti frazes, vesti trumpus pokalbius, garsiai klausytis vertimo, matyti išverstą tekstą ekrane ir, naudojant naujesnius modelius, išsaugoti mėgstamiausius vertimus arba atsisiųsti kalbas, kad galėtumėte naudoti programėlę neprisijungę prie interneto. Visa tai paverčia „Apple Watch“ daug daugiau nei tik laikrodžiu: jis tampa tikru kišeniniu vertėju..

Pagrindiniai „Apple Watch“ vertimo funkcijos privalumai

Neatsitiktinai tai tapo viena geriausiai saugomų paslapčių tiems, kurie keliauja ar nori praktikuoti kalbas – tai jos... Pagrindiniai privalumai:

• Visada po ranka: Nereikia išsitraukti telefono ar ieškoti papildomos programėlės; Funkcija yra pačiame rieše.
• Momentinis balso ir teksto vertimas: Galite kalbėti tiesiogiai su laikrodžiu arba rašyti naudodami klaviatūrą arba rašymo ranka funkciją.
• Palaikymas daugiau nei 20 kalbų: Puikiai tinka kelionėms į praktiškai bet kurią pasaulio vietą.
• Neprisijungus pasiekiama funkcija naujausiuose modeliuose: Atsisiųskite konkrečias kalbas, kad galėtumėte naudoti vertimą net neprisijungę.
• Valdiklis ir greita prieiga: Tiesioginė prieiga prie vertimo funkcijos iš pagrindinio ekrano arba per valdiklius.
• Mėgstamiausios frazės sinchronizavimas: Išsaugokite ir pakartotinai naudokite dažnai vartojamas frazes savo laikrodyje arba „iPhone“ telefone.
• Įvesties metodų universalumas: Verskite kelyje balsu, klaviatūra, braukimo būdu ar net „Siri“.

Kaip pradėti vertimą „Apple Watch“ įrenginyje

Vertimo funkcijos nustatymas ir naudojimas yra labai paprastas. Tai yra pirmieji žingsniai:

1. Atnaujinkite „Apple Watch“ į Žiūrėti 11 kad būtų pasiekiama programėlė „Vertėjas“.
2. Laikrodyje ieškokite, piktograma su dviem kalbos burbulais, vieną baltą ir vieną mėlyną. Tai yra „Versti“.
3. Atidarę programėlę, pamatysite dvi kalbos ekrane: šaltinis (viršuje) ir paskirties vieta (apačioje). Palieskite juos, jei norite juos pakeisti.

Sąsaja žingsnis po žingsnio padės jums, todėl naudotojo patirtis bus lengvesnė, net jei nesate labai techniškai išprusęs.

Balso vertimas: greičiausias ir natūraliausias būdas

Vienas didžiausių pasisekimų Vertimo programėlė „Apple Watch“ laikrodyje naudojamas balsas. Štai kaip galite tuo pasinaudoti:

1. Paspauskite mikrofono piktograma pagrindiniame vertimo ekrane.
2. Aiškiai ir sklandžiai ištarkite frazę, kurią norite išversti.
3. Vos per kelias sekundes laikrodis transkribuos jūsų balsą ir ekrane parodys išverstą tekstą. Be to, galite paliesti mygtuką, kad klausytis vertimo garsiai.
4. Jei norite pakeisti kalbas (pavyzdžiui, iš ispanų-anglų į anglų-ispanų), palieskite mygtuką su lenkta rodykle ir galėsite imituoti pokalbio režimą.

Ši parinktis ypač naudinga tokiose situacijose kaip užsakymas restorane, kelio nurodymas ar greitas abejonių sprendimas. neišsitraukus telefono.

Teksto vertimas: diskretiškumas ir tikslumas ant riešo

Kartais galite nenorėti kalbėti garsiai arba norėti išversti rašytines frazes. Čia yra vertimas pagal tekstą:

1. Spustelėkite trijų taškų piktograma programėlėje „Vertėjas“.
2. Prieiga prie Pageidaujamas įrašas ir pasirinkite „Tekstas“.
3. Grįžus į pagrindinį ekraną, mikrofono piktograma bus pakeista klaviatūros piktograma.
4. Paspauskite klaviatūros mygtuką ir įveskite frazę, kurią norite išversti. Tai galite daryti raidę po raidės, braukdami pirštu arba naudodami QWERTY klaviatūrą, jei jūsų modelis tai leidžia („Series 7“ ir naujesnės versijos).
5. Spustelėkite „Atlikta“ ir ekrane pamatysite išverstą rezultatą. Taip pat galite groti garsiai, jei norite.

Norėdami naudoti klaviatūras kitomis kalbomis, turėsite pridėkite tą klaviatūrą „Apple Watch“ nustatymuose anksčiau. Jei ieškote greičio, balsas vis dar yra pats lanksčiausias pasirinkimas, tačiau spausdinimas praverčia norint didesnio diskretiškumo arba kai yra daug aplinkos triukšmo.

Išsaugoti ir tvarkyti mėgstamiausias frazes

Ar kelionės metu jums reikia dažnai kartoti tam tikras frazes? „Apple Watch“ leidžia jums pažymėti vertimus kaip mėgstamiausius kad jie visada būtų po ranka. Štai kaip tai daroma:

1. Atlikite vertimą kaip įprasta.
2. Rezultatų ekrane braukite vertimą į dešinę ir palieskite žvaigždutę.
3. Norėdami juos peržiūrėti vėliau, palieskite žvaigždutės piktogramą „Apple Watch“ pagrindiniame meniu „Vertėjas“.

Šios mėgstamos frazės taip pat yra automatiškai sinchronizuoti su „Vertimo“ programėle jūsų „iPhone“ telefone. Taigi, nesvarbu, ar ieškote frazės laikrodyje, ar telefone, naudingiausios frazės visada bus pasiekiamos vienu palietimu.

Vertimas neprisijungus: kalbos, kurias galima naudoti be interneto ryšio

Svarbus „Apple Watch“ vertimo funkcijos patobulinimas yra galimybė atsisiųsti kalbas ir naudoti juos net neprisijungus prie interneto. Ši funkcija pasiekiama pradedant nuo 9 serijos, 10 serijos ir „Ultra 2“ su „watchOS 11“.

1. Atidarykite programėlę „Vertėjas“ savo laikrodyje.
2. Paspauskite trijų taškų piktograma ir pasirinkite „Atsisiųstos kalbos“.
3. Raskite reikiamą kalbą, palieskite atsisiuntimo rodyklę ir palaukite, kol procesas bus baigtas.
4. Galite įjungti lėktuvo režimą ir patikrinti, ar vertimas veikia, be interneto. Vienintelis apribojimas yra tas, kad efektyvumas gali būti šiek tiek mažesnis nei naudojant programėlę internete, nes neprisijungus veikianti programėlė nepasiekia atnaujintų kontekstinių niuansų.

Puikiai tinka, kai esate atokiose vietovėse, užsienyje arba tiesiog norite išsaugoti duomenis.

Vertimo patirties suasmeninimas

„Apple Watch“ programėlė „Translate“ neapsiriboja vien pagrindiniais dalykais. Tarp jo išplėstinės parinktys mes randame:

• Tarimo greičio reguliavimas: Valdykite, ar norite vertimą girdėti greičiau, ar lėčiau – idealiai tinka prisitaikyti prie klausančiojo tempo.
• Automatinis paleidimas: Nustatykite programėlę taip, kad ji automatiškai garsiai grotų vertimą, nereikėtų bakstelėti garso piktogramos.
• Neprisijungęs režimas: Pasirinkite šį režimą, jei norite naudoti tik anksčiau atsisiųstas kalbas, tai naudinga aplinkoje be ryšio.

Dėl šių nustatymų vertimo funkcija prisitaiko prie jūsų asmeninių pageidavimų ir esamų aplinkybių.

Vertimo funkcijos valdikliai ir nuorodos

„watchOS 11“ galite pridėti „Vertėjo“ programėlės valdiklį tiesiai laikrodžio pagrindiniame ekrane. Tai reiškia, kad galite jį pasiekti vienu bakstelėjimu, nereikia ieškoti programėlėse.

Be to, valdiklis gali automatiškai aptinka, kada esate užsienio šalyje kita nei įprasta kalba ir pasiūlykite ją aktyvuoti, kad turėtumėte ją paruoštą, kai tik prireiks. Jei jis pats neaktyvuojasi, galite jį patys pridėti prie valdiklių ekrano tiesiog pasukdami „Digital Crown“.

Kokios kitos vertimo programėlės yra prieinamos „Apple Watch“?

Be gimtosios programėlės, yra ir trečiųjų šalių programų, tokių kaip „iTranslate Converse“, kurie taip pat paverčia „Apple Watch“ sinchroniniu vertėju. Jos veikimas paprastai panašus: paspaudžiate mygtuką, ištariate frazę, o programėlė automatiškai ją išverčia, rodydama tekstą ekrane (net ir atvirkštiniu režimu, kad kitas asmuo galėtų jį teisingai perskaityti) ir garsiai paleisdama vertimą.

Funkcijos tiesioginio integravimo į operacinę sistemą privalumas yra tas, kad jums nereikia pasikliauti trečiųjų šalių programėlėmis, nei papildomų mokėjimų ar prenumeratų, nors išorinės programos, tokios kaip „iTranslate“, gali pasiūlyti tam tikrų papildomų funkcijų, susijusių su pateikimu ir suderinamumu.

Programos nebėra „App Store“

Patarimai ir gudrybės, kaip maksimaliai išnaudoti vertimo galimybes „Apple Watch“ įrenginyje

Dabar, kai žinote visas funkcijas, pateikiame keletą papildomi triukai pasinaudoti vertimo privalumais kasdieniame gyvenime:

• Naudokite „Siri“, kad išverstumėte neatidarę programėlės: Tiesiog pasakykite „Ei, Siri, išversk (frazę) į (kalba)“ ir gausite vertimą tiesiai ant riešo.
• Išsaugokite naudingas frazes savo kelionėms: Pasirinkite įprastas frazes („Kur yra vonios kambarys?“, „Kiek tai kainuoja?“) kaip mėgstamiausias, kad galėtumėte jomis pasinaudoti, kai tik prireiks, negaišdami laiko.
• Išvalykite vertimo istoriją: Jei norite privatumo, braukite ir ištrinkite visus vertimus, kurių nenorite išsaugoti.
• Dažnai keiskite sąsają ir kalbas: Eksperimentuokite su skirtingais įvesties metodais (balsu, klaviatūra, rašysena) ir pabandykite versti tarp retesnių kalbų, kad pamatytumėte, kaip programėlė veikia realiose situacijose.

Apribojimai ir aspektai, į kuriuos reikia atsižvelgti

Nors „Apple Watch“ vertimo funkcija yra labai universali, yra keletas funkcijų, apribojimai, į kuriuos reikia atsižvelgti:

• Ne visi modeliai palaiko neprisijungus pasiekiamą funkciją: Tik naujausias „Apple Watch“ palaiko kalbų atsisiuntimą neprisijungus.
• Vertimo kokybė priklauso nuo konteksto: Programėlės naudojimas neprisijungus šiek tiek sumažina tikslumą, ypač vartojant idiomas ar vietines išraiškas.
• Ekrano dydis riboja kai kurias funkcijas: Jame nėra pilno „pokalbio režimo“, kaip mobiliuosiuose įrenginiuose, o ilgų sakinių rašymas gali būti nepatogus.
• Galimos kalbos gali būti atnaujintos: Svarbu nuolat atnaujinti operacinę sistemą, kad būtų išplėstas palaikomų kalbų sąrašas.

Šie apribojimai netrukdo programai patenkinti dažniausiai pasitaikančių daugumos vartotojų ir situacijų poreikių.